Культура и коммерческая архитектура — два понятия, которые часто противопоставляют друг другу.

Действительно, коммерция ассоциируется с прагматичным функционализмом, точными сроками реализации, отсутствием риска, посредственностью стиля. А культура — это красота, творчество, беспристрастные идеалы.

​

Разумеется, проявление этой оппозиции не является систематическим, и существуют многочисленные высококачественные сооружения.  Но встречаются они еще слишком редко. Цель Премии Версаля как раз и состоит в том, чтобы изменить это положение вещей благодаря слиянию двух стремящихся к противостоянию полюсов.

​

Это противостояние символизирует переход современности на новую стадию. Эпоха, в которую мы входим, требует качества во всем: культура должна выйти из своей стеклянной башни, прекратив исключать коммерческие аспекты, и наоборот, коммерческая структура должна все шире ставить перед собой цели бережного отношения к окружающей среде, приверженности качеству, творчеству и новаторству.  Современная эпоха призывает к объединению того, что ранее было четко разделено.

​

Премия присуждается за самые выдающиеся достижения в области внутренней и внешней архитектуры. Поскольку эта Премия связана с Версалем, мы бы хотели, чтобы этот международный символ красоты и элегантности служил не моделью, а маяком или стимулом к созданию коммерческой архитектуры высочайшего уровня в настоящем и будущем.