الثقافة والعمارة التجارية: مجالان غالبا ما يفترض أنهما غير متوافقان. بالفعل، ترتبط التجارة بالميزة النفعية والفورية وغياب
المخاطرة وفقر الأسلوب

في حين ترتبط الثقافة بالجمال والإبداع و المثالية النزيهة

​

بطبيعة الحال، هذا التناقض ليس منهجي، فالإنجازات عالية الجودة عديدة. لكن في المطلق، لا تزال هذه الإنجازات نادرة جدا
ومن ثم فالهدف الأساسي من جائزة فرساي هو دفع هذه الحالة من التناقض للتطور عن طريق تشجيع تزاوج هذه الأقطاب المتنافرة

​

هذه التناقض هو رمزاً لمرحلة الحداثة في عملية عفا عليها الزمن

إن العصر الذي نجتازه يتطلب جودة في كل شيء

لذا يجب على الثقافة أن تخرج من برجها الزجاجي فلا تستثني البعد التجاري  وبالمثل يجب على الجانب التجاري أن يأخذ بعين

الاعتبار المتطلبات البيئية والجودة والإبداع والابتكار

لذا فعندما يكون هناك انفصال بين الطرفين، يجب على العصر الحالي أن يدعو جديا إلى التقارب والاقتران

​

تمنح الجائزة لأفضل الإنجازات المعمارية على المستويين الداخلي والخارجي

ولارتباط هذه الجائزة بفرساي، فإننا نتمنى ألا يكون هذا الرمز العالمي للجمال والأناقة نموذجا فحسب، بل أيضا منارة وحافز قوي

لرفع جودة العمارة التجارية